Fehler -1407 beim Löschen einer Datei / eines Verzeichnises
Aus Joachim Schuster Wiki
Der Fehler lies sich dadurch beheben, dass ich den .Trashes Ordner auf dem USB-Stick entfernt habe.
Unter Mac OS selbst lies sich das aber nicht durchführen, da der Unterordner 501 eine Datei enthielt, die sich nicht mal im Terminal löschen lies.
Daher habe ich unter Ubuntu - geht sicher auch unter Windows ;) - den Ordner samt Inhalt gelöscht.
Danach wird beim Löschen der versteckte .Trashes-Ordner wieder angelegt und alles ist wieder wie vorher.